Le mot vietnamien "bạt phong" est un terme qui signifie "à toute vitesse". Il est utilisé pour décrire une action rapide ou un mouvement qui se fait avec une grande vitesse.
Définition : "Bạt phong" évoque l'idée de se déplacer très rapidement, presque avec une certaine urgence. C'est un terme qui peut être utilisé dans des contextes variés, que ce soit pour des personnes qui courent ou pour des véhicules qui vont vite.
Exemple :
Dans des contextes plus littéraires ou poétiques, "bạt phong" peut être utilisé pour décrire des situations où les choses se passent très rapidement, comme des événements qui évoluent à un rythme effréné. Par exemple, on pourrait dire : - "Trong cơn bão, mọi thứ diễn ra bạt phong." (Dans la tempête, tout se passe à toute vitesse.)
Il n'y a pas de variantes directes de "bạt phong", mais le mot peut être utilisé avec différents verbes pour exprimer des actions. Par exemple : - "Chạy bạt phong" (courir à toute vitesse) - "Đi bạt phong" (aller à toute vitesse)
En général, "bạt phong" se concentre sur la vitesse, mais dans un contexte figuré, cela peut également suggérer une certaine désorganisation ou un manque de contrôle dans la rapidité d'une action.
En somme, "bạt phong" est un terme utile pour parler de rapidité dans la langue vietnamienne.